国产特级毛片aaaaaa高清_久久久99国产精品免费_欧美激情性xxxxx高清黑人_亚洲av成人精品毛片_捷克做爰xxxⅹ性视频_欧美一区二区视频免费_98久9在线 _ 视频_色四月_天天色视频_中文字幕自拍_国产91页_午夜av在线_欧美色视频一区二区三区在线观看_国产香蕉视频在线_欧美乱人免费视频观看_黄色av免费网站
        歡迎來到優發表網

        400-888-1571 購物車(0)

        首頁 > 期刊 > 中國翻譯 > 譯者行為批評視域下19世紀新教傳教士英譯儒經行為研究——以柯大衛的《四書譯注》為例 【正文】

        譯者行為批評視域下19世紀新教傳教士英譯儒經行為研究——以柯大衛的《四書譯注》為例

        作者:周宣豐; 趙友斌; 羅選民 廣東藥科大學; 暨南大學; 廣東外語外貿大學

        摘要:譯者行為批評視域下,譯者的意志性、身份角色、譯者行為發生的社會語境都影響著譯者的譯內行為和譯外行為。相應地,高度社會化了的譯者行為在譯文中留下了或隱或顯的“意志性”譯者行為痕跡。因特殊的時代背景,強烈的“權力意志”欲望和復雜多重的角色身份,19世紀新教傳教士英譯儒經時干預和操控原文的“意志性”尤為強烈,譯文中的“意志性”譯者行為痕跡非常明顯。其中,柯大衛在《四書譯注》中通過譯者前言、孔子傳和評價性注釋留下的“意志性”譯者行為痕跡,極力地彰顯了他作為新教傳教士譯者身份角色的意志性。

        注:因版權方要求,不能公開全文,如需全文,請咨詢雜志社。

        中國翻譯雜志

        中國翻譯雜志, 雙月刊,本刊重視學術導向,堅持科學性、學術性、先進性、創新性,刊載內容涉及的欄目:理論研究、譯史縱橫、翻譯教學、譯家研究、學術訪談、行業研究、翻譯技術、學術爭鳴、實踐探索、自學之友、詞語選譯等。于1980年經新聞總署批準的正規刊物。

        • CSSCI南大期刊
        • 北大期刊
        • 統計源期刊
        • 1-3個月審核

        服務介紹LITERATURE

        正規發表流程 全程指導

        多年專注期刊服務,熟悉發表政策,投稿全程指導。因為專注所以專業。

        保障正刊 雙刊號

        推薦期刊保障正刊,評職認可,企業資質合規可查。

        用戶信息嚴格保密

        誠信服務,簽訂協議,嚴格保密用戶信息,提供正規票據。

        不成功可退款

        如果發表不成功可退款或轉刊。資金受第三方支付寶監管,安全放心。

        主站蜘蛛池模板: 免费污的网站| 羞羞影院午夜男女爽爽免费视频| 国产精品人人做人人爽| 亚州精品一二三区| 五月婷婷久草| 在线观看人成视频免费不卡| 丰满少妇人妻久久久久久| 免费观看的日韩黄视频| 国产不卡一二| 欧美日韩在线视频| 日本午夜看x费免| 国模无码视频一区| 欧美伦片r级在线观看| 日韩视频久久| 大陆精大陆国产国语精品| 久久这里只有精品视频9| 成年人免费在线网站| 日韩在线不卡av| 亚洲精品在线观看的| 综合在线 亚洲 成人 欧美| 国产精品一区二区熟女不卡| 成人一区二区视频| 色综合视频在线| 尤物九九久久国产精品的分类| 性强烈的欧美三级视频| 国产亚洲色欲色一色www| 成人性生交大片免费看av| 色噜噜狠狠狠狠色综合久不| 影音先锋久久| 欧美亚洲国产第一精品久久| 99久久国产福利自产拍| 按摩国产69| 日韩成人精品一区| 午夜寂寞影视| 久久精品国产清自在天天线| 国产成人无码久久久精品一| 99久久爱| 欧美亚洲免费| 奇米狠狠色| 秋霞人妻无码中文字幕| 免费无码又爽又刺激高潮的动态图|