基于譯入語玩家群體的網(wǎng)絡(luò)游戲漢化翻譯
作者：彭石玉; 張德玉 武漢工程大學(xué); 430205
摘要：大數(shù)據(jù)顯示，中國已逐漸成為網(wǎng)絡(luò)游戲的潛在頭號(hào)市場。然而，由于游戲漢化是非盈利的，且版權(quán)意識(shí)相對(duì)薄弱，這也使得游戲漢化文本的質(zhì)量堪憂。本文擬從玩家群體的角度出發(fā)，以問卷調(diào)查的形式，以《絕地求生》網(wǎng)游為藍(lán)本，更好地了解受眾的需求，探討游戲文本漢化策略，以期對(duì)今后的漢化翻譯愛好者和文本漢化團(tuán)隊(duì)有所啟發(fā)，引發(fā)游戲開發(fā)者對(duì)市場的思考。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請(qǐng)咨詢雜志社。
外語與翻譯雜志
外語與翻譯雜志， 季刊，本刊重視學(xué)術(shù)導(dǎo)向，堅(jiān)持科學(xué)性、學(xué)術(shù)性、先進(jìn)性、創(chuàng)新性，刊載內(nèi)容涉及的欄目：翻譯研究、語言研究、專欄：課程思政、外語教育研究、會(huì)議綜述等。于2000年經(jīng)新聞總署批準(zhǔn)的正規(guī)刊物。
- 部級(jí)期刊
- 1個(gè)月內(nèi)審核
